'Choosin' Texas' turns one as Ella Langley reflects on the song that made her country's biggest star