Priest killed by falling crucifix during livestreamed Mass as worshippers rush to help