Michigan Democrat confirms sister-in-law's terror watchlist lawsuit days before Obama campaign appearance