Engelbert Humperdinck says he tied up a nurse during tuberculosis sanatorium stay after painful treatment