'Days of Our Lives' star Robert Kelker-Kelly ignored alarming symptoms before sudden death: police report