Big-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?