You're probably cooking rice wrong, and chefs reveal the simple mistake to avoid