'Oh, shut up!': Democrat snaps at Collins after heckler drives Maine Senate debate off the rails