Nearly one in three women with autoimmune diseases waited at least four years for a diagnosis, survey finds