Bill and Hillary Clinton make eleventh-hour midterm moves as party's old guard faces new reality