White House slams The Chicks' Natalie Maines with ‘peanut-sized brain’ insult after singer takes aim at Trump