ESPN says it's trying to fix a Jason Kelce broadcasting habit that's driving football fans crazy