Swifties claim Travis Kelce did the unspeakable by liking Shane Gillis' 'SNL' monologue & they're not happy