Trump vanishes from GOP senator's campaign website as poll numbers plunge weeks before election