Abdul El-Sayed's alleged family ties to Muslim Brotherhood surface after denying any link during NBC interview