Screen time was linked to teen anxiety. Then researchers compared twins