Democrats see new chances to flip red states — but a $400M GOP spending advantage could derail their plans