Angel Reese's first WNBA Finals home games may be played at smaller venue due to multiple conflicts