Fetterman plays political maverick, but his voting record tells another story