Ex-NHLer Viktor Stalberg tells wild story about being traded in Russia — then not — by legendary coach