Texas think tank accuses Houston parent coalition of using 'socialist' tactics to push radical agenda