Culture clash laid bare as violent Somali gangs grip suburban communities: ‘These kids are different’