Dak Prescott heckled by car service driver after embarrassing loss, and then things got worse