Would Anthony Volpe's fan-interfered fly ball have been a home run? Here's what MLB and Statcast have to say