Shaquille O'Neal addresses Fever's Kelsey Mitchell's remarks on Caitlin Clark, says to leverage the spotlight