Dana Altman ends nearly four decade coaching career at Oregon: 'Stepping away is truly painful'