Olivia Dean song accused of ripping melody from Bill Withers’ ‘Just the Two of Us’