Nicolás Maduro and his wife expected to face new charges related to alleged torture of Americans