Yankees' Max Fried won't let impending fatherhood derail his game plans as team faces elimination