As femtosecond lasers find new medical uses, Lithuanian manufacturer bets on scale to meet demand