Music legend slams LA festival after woman's body allegedly left in the crowd following her death