Many herbal toothpastes fell short on a key cavity-fighting ingredient