Latino voters swing back to Democrats ahead of midterm elections: poll