Fever general manager Amber Cox calls out 'attacks' on the fan base in season-ending press conference