She was born from a donated egg and sperm. As an adult, she found her ‘gene family’