Energy-sucking data centers are unpopular across the political spectrum. Could moving them into space change the equation?