She’s spent two decades talking to parents who don’t vaccinate their children. Here’s what she’s learned