From espresso to filter coffee, brewing may shape what reaches your gut