Rahm Emanuel lays out five-point ethics plan, says Democrats should learn from GOP-led states on education