Popular weight-loss drugs can become an ‘atomic bomb’ at high doses, doctor warns