Angels reach historic 100-loss low with season-closing defeat against Mariners as new era looms