Baker Mayfield leaves game after writhing in pain on turf in Tampa Bay when thumb on throwing hand injured