Jaxson Dart's girlfriend isn't letting the Giants quarterback's season-ending injury slow her down