Child actor recalls receiving disturbing prison mail from fans during peak of '90s fame