Legal expert details what travelers are entitled to after massive East Coast flight cancellations