Wave of overlooked 'left-wing' lawsuits could come with an unexpected price tag for Americans