Princess Diana considered becoming first lady after American politician courted her, brother claims