Dozens of pledges found covered in food in sweltering frat basement as police investigate alleged hazing