Jayden Daniels expected back within a month as Commanders rule out surgery on dislocated elbow