Sunny Hostin's holdout juror claim complicated by conflicting reports from infamous 1991 murder trial